1 00:00:04,740 --> 00:00:06,746 Jeg har ikke set hende siden hospitalet. 2 00:00:06,770 --> 00:00:08,086 Du har ikke stoppet ved at tjekke ind på hende? 3 00:00:08,110 --> 00:00:09,510 Lidt hensynsløst, ikke? 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,156 Jeg vil bede dig om at blive, men vi ville nok dræbe hinanden. 5 00:00:11,180 --> 00:00:12,586 Ingen tvivl om det. 6 00:00:12,610 --> 00:00:13,930 Der kom faktisk noget til at tænke på. 7 00:00:14,010 --> 00:00:15,456 Sted, jeg tror, ​​du kunne lide. 8 00:00:15,480 --> 00:00:16,856 Et fællesskab. Jeg pakker op i huset for dig. 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,826 Jeg kan bringe dig, hvad du har brug for. 10 00:00:18,850 --> 00:00:20,426 Randy fortalte mig om Diana? 11 00:00:20,450 --> 00:00:21,766 Det er Diane. 12 00:00:21,790 --> 00:00:23,036 Glad for dig. 13 00:00:23,060 --> 00:00:24,506 Twitchy Tony er min c.I. 14 00:00:24,530 --> 00:00:26,370 Er lala tilbage på arbejde endnu? 15 00:00:26,490 --> 00:00:28,736 - Ja. - Ja? Okay, så. Godt for hende, mand. 16 00:00:28,760 --> 00:00:30,636 Tony, du kortsluttede mig i den sidste runde! 17 00:00:30,660 --> 00:00:31,860 Tilbage! 18 00:00:32,000 --> 00:00:33,370 Lad os gå. 19 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Vi havde dette sted midt i ingenting. 20 00:00:39,710 --> 00:00:41,550 - Det var et gammelt sikkert hus... - Hej. 21 00:00:41,680 --> 00:00:45,040 - Hej. - Hvor vi ville mødes med alle vores c.I.S. 22 00:00:45,180 --> 00:00:46,520 Fortrolige informanter. 23 00:00:47,250 --> 00:00:49,656 - Okay, du ved hvordan... - Det kræver en særlig slags person 24 00:00:49,680 --> 00:00:51,626 at bringe dem ind i folden. 25 00:00:51,650 --> 00:00:54,096 - Lala var bedst til det. - Nej! 26 00:00:54,120 --> 00:00:57,120 Over uger, måneder, nogle gange år, 27 00:00:57,230 --> 00:00:59,770 hun ville tage sig tid til at lære dem at kende. 28 00:00:59,890 --> 00:01:01,806 Få deres tillid. 29 00:01:01,830 --> 00:01:03,430 Hun fik dem til at føle sig trygge. 30 00:01:03,560 --> 00:01:06,100 Sikker nok til at stole på hende med deres hemmeligheder. 31 00:01:06,900 --> 00:01:09,246 En c.I. Ved navn Bambi Rose hjalp lala 32 00:01:09,270 --> 00:01:11,486 tage en prostitutionsring ned. 33 00:01:11,510 --> 00:01:15,656 En fyr vi kaldte "sort Kenny" havde ins på gambling, stoffer. 34 00:01:15,680 --> 00:01:18,526 Han ville gå den ekstra mil at spore svaret 35 00:01:18,550 --> 00:01:22,756 hvis det var lala der spurgte fordi hun brugte tiden. 36 00:01:22,780 --> 00:01:25,096 Og når du bruger så meget tid, 37 00:01:25,120 --> 00:01:26,890 - du får en favorit. - Hej. 38 00:01:27,720 --> 00:01:30,596 Lalas favorit var en fyr vi kaldte for nervøs Tony. 39 00:01:32,530 --> 00:01:33,966 Hun bragte ham først til det sikre hus 40 00:01:33,990 --> 00:01:35,576 et par år før jeg kom til nis... 41 00:01:35,600 --> 00:01:36,936 - Jeg vil gennemsøge dig. - Dengang hun var 42 00:01:36,960 --> 00:01:38,906 stadig ny på jobbet. 43 00:01:38,930 --> 00:01:42,076 Tony var tidligere bokser og en fungerende alkoholiker. 44 00:01:42,100 --> 00:01:44,616 Hun sagde, at han var nervøs som fanden den første dag. 45 00:01:44,640 --> 00:01:46,416 Bare rolig. 46 00:01:46,440 --> 00:01:49,386 - Vinden er vanvittig derude. - Ja. 47 00:01:49,410 --> 00:01:52,340 Sikkert hus, du ved, jeg kan ikke lade være... Ja, du ved... 48 00:01:52,450 --> 00:01:54,450 Det sikreste sted du nogensinde har set, er jeg sikker på. 49 00:01:55,750 --> 00:01:57,566 Spiller du kort? 50 00:01:57,590 --> 00:02:00,330 Du ved, min-min mor en skrædder, så... du ved, 51 00:02:00,450 --> 00:02:01,950 så jeg fik altid knapper. 52 00:02:02,090 --> 00:02:05,790 Vi kunne gøre noget, ligesom, poker for knapper 53 00:02:05,930 --> 00:02:07,430 - i stedet for chips? - Ja. 54 00:02:08,160 --> 00:02:11,500 De spillede poker for knapper i timevis den første nat. 55 00:02:12,570 --> 00:02:14,316 - Skru den. - Lala smed sit gamle digitale ur 56 00:02:14,340 --> 00:02:15,876 - i gryden... - Jeg er med. 57 00:02:15,900 --> 00:02:17,946 For hun troede, at det ville få Tony til at smile. 58 00:02:17,970 --> 00:02:20,010 Men han var mere bekymret om spørgsmålene 59 00:02:20,140 --> 00:02:21,810 hun ville spørge. 60 00:02:21,940 --> 00:02:25,040 Han vidste, at hun ville have tips på en ulovlig steroidring. 61 00:02:25,150 --> 00:02:27,956 Men det havde Tony ikke eventuelle kontakter dengang. 62 00:02:27,980 --> 00:02:29,650 For helvede, han havde ikke engang nogen venner. 63 00:02:29,780 --> 00:02:31,926 Ja, du ved, men jeg tror Jeg kunne få folk til at tale 64 00:02:31,950 --> 00:02:34,166 hvis de er spildt, men ingen rigtig 65 00:02:34,190 --> 00:02:36,666 sætter mig på, ligesom, et ven-niveau. 66 00:02:36,690 --> 00:02:39,106 Men... jeg mener... nej. 67 00:02:39,130 --> 00:02:40,830 Må ikke... lide, ikke få alle som... 68 00:02:40,960 --> 00:02:43,136 Du ved, jeg har min mor. 69 00:02:43,160 --> 00:02:46,260 Sikker på, lala forsøgte at dyrke en c.I. 70 00:02:46,370 --> 00:02:49,840 Men hun så også, at her var en fyr 71 00:02:49,970 --> 00:02:52,486 der ikke havde en ven i verden. 72 00:02:52,510 --> 00:02:56,850 Jeg vil have dig til at holde på dette ur til mig. 73 00:02:56,980 --> 00:02:58,686 Nej. Jeg mener, det er... jeg kan ikke. 74 00:02:58,710 --> 00:03:01,010 Det er ligesom... det er virkelig... 75 00:03:01,150 --> 00:03:02,910 Jeg ville ikke engang tag det, hvis jeg vandt, mand. 76 00:03:03,020 --> 00:03:05,396 Hvem ved? Måske når du tjekker tiden, 77 00:03:05,420 --> 00:03:07,320 du vil vide, at nogen er i dit hjørne. 78 00:03:17,800 --> 00:03:21,976 - Undskyld. - Nej... min gud, det er, jeg-det er ingenting, 79 00:03:22,000 --> 00:03:25,176 det er-det er super billigt og-og gammelt. 80 00:03:25,200 --> 00:03:28,000 Nej, det er ligesom, det er noget... 81 00:03:28,910 --> 00:03:31,526 Det er ligesom noget a søster måske gør, ved du? 82 00:03:31,550 --> 00:03:33,686 Bare du ved, giv mig et ur, 83 00:03:35,480 --> 00:03:37,380 og sig det der med hjørnet. 84 00:03:37,520 --> 00:03:40,526 I de næste to år, de mødtes i det sikre hus 85 00:03:40,550 --> 00:03:44,390 en gang hver anden uge, spille poker for knapper. 86 00:03:44,530 --> 00:03:47,836 Han så hende virkelig som en søster, 87 00:03:47,860 --> 00:03:50,706 og han var hendes favorit blandt alle c.I.S. 88 00:03:50,730 --> 00:03:54,400 Det var derfor, hvad der var ved at ske 89 00:03:54,540 --> 00:03:56,780 ville knuse hendes hjerte. 90 00:04:15,020 --> 00:04:16,790 Hvad pokker? 91 00:04:17,590 --> 00:04:18,960 Sikker. 92 00:04:20,760 --> 00:04:22,090 Hej? 93 00:04:22,230 --> 00:04:23,636 - Overraskelse. - Hej. Hvad laver du her? 94 00:04:23,660 --> 00:04:25,760 - Jeg er på vej ud. - Vent, nej. Allerede? 95 00:04:25,870 --> 00:04:28,276 Ja. Franks tog fridag for at besøge sin bror. 96 00:04:28,300 --> 00:04:29,616 Jeg fortalte ham, at jeg ville lave hans morgenpapirarbejde. 97 00:04:29,640 --> 00:04:30,916 Jeg fik jobbet. 98 00:04:30,940 --> 00:04:32,086 Hvad? 99 00:04:32,110 --> 00:04:33,886 Jordis økonomi vil have mig, skat. 100 00:04:33,910 --> 00:04:35,586 Jeg troede det var 101 00:04:35,610 --> 00:04:37,586 - bare en foreløbig ting. - Nej, præcis. 102 00:04:37,610 --> 00:04:39,286 Det troede jeg aldrig, de ville hyre mig på stedet. 103 00:04:39,310 --> 00:04:41,956 Jeg mener, det er bare glorificeret assistent ting at starte, 104 00:04:41,980 --> 00:04:43,596 men de betaler for mit cpa-kursus. 105 00:04:43,620 --> 00:04:45,096 Denne gang næste år, 106 00:04:45,120 --> 00:04:48,036 Jeg bliver fuldblods revisor. 107 00:04:48,060 --> 00:04:50,330 - Tillykke. - Tak. 108 00:04:50,460 --> 00:04:52,036 Så der er en potentiel fejl, 109 00:04:52,060 --> 00:04:54,660 men jeg ser det virkelig som en funktion. 110 00:04:56,630 --> 00:04:59,000 Det er til deres L.A.-kontor. 111 00:05:00,170 --> 00:05:01,446 Og jeg vidste, at du ikke ville ved hvad jeg skal sige, 112 00:05:01,470 --> 00:05:03,546 men du behøver ikke sige noget. 113 00:05:03,570 --> 00:05:06,210 Bare flyt med mig. 114 00:05:07,110 --> 00:05:08,356 - Til L.A.? - Ja. 115 00:05:08,380 --> 00:05:09,716 Der er et nis-kontor der. Jeg tjekkede. 116 00:05:09,740 --> 00:05:11,180 Den er større end Pendleton. 117 00:05:11,310 --> 00:05:12,626 Vi burde spørge Randy om det ved middagen i aften. 118 00:05:12,650 --> 00:05:14,026 Jeg mener, tænk over det. 119 00:05:14,050 --> 00:05:15,796 Vi kunne få en lille lejlighed, 120 00:05:15,820 --> 00:05:17,660 giv denne ting en rigtig chance. 121 00:05:17,790 --> 00:05:18,485 Jeg kan ikke bevæge mig. 122 00:05:18,509 --> 00:05:20,496 Nej, men det har du ikke at svare lige nu... 123 00:05:20,520 --> 00:05:22,490 Nej, jeg flytter mig ikke. 124 00:05:23,290 --> 00:05:25,490 Min familie er her. 125 00:05:26,290 --> 00:05:28,860 Undskyld, jeg gjorde ikke... 126 00:05:30,130 --> 00:05:33,170 Jeg tænkte Shannon og Kelly blev begravet i Pennsylvania. 127 00:05:36,000 --> 00:05:38,140 Næh... 128 00:05:38,640 --> 00:05:40,746 Leroy, jeg kan ikke lade det gå glip af det. 129 00:05:44,180 --> 00:05:45,286 Jeg ved det. 130 00:05:45,310 --> 00:05:48,180 Og langdistance er for idioter. 131 00:05:49,020 --> 00:05:50,890 Jeg ved det. 132 00:05:53,920 --> 00:05:55,390 Hvorfor har du bacon i en kop? 133 00:05:55,520 --> 00:05:58,720 Jeg tog den for at gå. 134 00:06:00,230 --> 00:06:01,406 Ja. 135 00:06:01,430 --> 00:06:02,506 Gibbs? 136 00:06:02,530 --> 00:06:03,876 Der sker noget med Tony. 137 00:06:03,900 --> 00:06:06,206 Han søgte mig fra lagernummeret. 138 00:06:06,230 --> 00:06:08,946 - Kan du møde os der? - Jeg er ikke... 139 00:06:08,970 --> 00:06:11,710 - Hvad? - Twitchy Tony søgte mig "911." 140 00:06:11,840 --> 00:06:13,740 Han har aldrig søgt mig 911. Der er noget galt. 141 00:06:13,870 --> 00:06:15,070 På lageret? 142 00:06:15,210 --> 00:06:16,786 - Gadekamppladsen? - Ja! 143 00:06:16,810 --> 00:06:19,156 Hører du ikke efter? Kan møder du os der eller ej? 144 00:06:19,180 --> 00:06:20,656 Ja, jeg har lige brug for et minut. 145 00:06:20,680 --> 00:06:21,910 Glem det. Randy er her. 146 00:06:22,020 --> 00:06:23,590 Nej, jeg kan... 147 00:06:37,260 --> 00:06:39,300 Jeg ville ønske, det var anderledes. 148 00:06:42,740 --> 00:06:45,410 Okay, hør efter. 149 00:06:45,540 --> 00:06:47,286 - Undgå mig. - Hvis du så noget eller hørte noget, 150 00:06:47,310 --> 00:06:49,086 - stå over ved pælen. - Anthony baldino? 151 00:06:49,110 --> 00:06:50,356 - Hvor er han? - Resten af jer... - Hey, du hørte ham. 152 00:06:50,380 --> 00:06:52,086 - Kom udenfor. - Hej, hej. 153 00:06:52,110 --> 00:06:54,626 Bare så I ved det, Det var mig, der fandt ham. 154 00:06:54,650 --> 00:06:56,056 Få hans udtalelse. Alle sammen. 155 00:06:56,080 --> 00:06:57,256 Okay. Hvorfor kommer du ikke herover? 156 00:06:57,280 --> 00:07:00,120 Nis. Gå ud af min måde! 157 00:07:05,060 --> 00:07:08,006 Nå, hej, hvem fanden kaldet nis? Undskyld mig. Frue. 158 00:07:08,030 --> 00:07:10,130 Hej. Frue. 159 00:07:10,260 --> 00:07:12,060 Detektiv felter, mord på havet. 160 00:07:12,170 --> 00:07:13,640 Er der nogen der har ringet til jer? 161 00:07:14,470 --> 00:07:15,646 Nej. 162 00:07:15,670 --> 00:07:17,886 Han søgte mig. 163 00:07:17,910 --> 00:07:19,480 Han er min c.I. 164 00:07:20,740 --> 00:07:24,016 Nå, kvarter folk hørte et skud, 165 00:07:24,040 --> 00:07:25,816 nogen kom ind og fandt ham, ringede til 911. 166 00:07:25,840 --> 00:07:26,920 Føderal agent, gutter. Nis. 167 00:07:26,950 --> 00:07:28,556 Kommer igennem. Lala. 168 00:07:28,580 --> 00:07:30,820 Hvad sker der? Hvorfor ikke får de ham læsset op? 169 00:07:30,950 --> 00:07:32,326 Har en suttebryst sår og en punkteret lunge. 170 00:07:32,350 --> 00:07:33,666 De har prøvet at forsegle ham, 171 00:07:33,690 --> 00:07:35,296 men der skete noget med hans luftveje. 172 00:07:35,320 --> 00:07:36,796 De har arbejdet på ham forbandet næsten 30 minutter. 173 00:07:36,820 --> 00:07:38,366 Hej. Er du okay? 174 00:07:38,390 --> 00:07:40,136 Røret er godt. Luftvejen er fri. Lad os gå. 175 00:07:40,160 --> 00:07:40,458 Randy! 176 00:07:40,482 --> 00:07:42,336 Ja. Folk jeg talte at ikke så noget. 177 00:07:42,360 --> 00:07:44,036 Tony var bevidstløs kl dengang nogen kom hertil. 178 00:07:44,060 --> 00:07:45,706 Få al den information du kan, 179 00:07:45,730 --> 00:07:47,776 sørg for at de er behandle scenen rigtigt. 180 00:07:47,800 --> 00:07:49,116 Politiet gav mig en hård tid på vej ind. 181 00:07:49,140 --> 00:07:50,616 C.i. Status gør det ikke vores sag. 182 00:07:50,640 --> 00:07:52,510 Jeg sagde, sørg for at det er gjort rigtigt! 183 00:07:56,910 --> 00:07:58,186 Hov, hov, hov. 184 00:07:58,210 --> 00:07:59,886 Frue, kan ikke lade dig komme på det køretøj. 185 00:07:59,910 --> 00:08:01,256 - Undgå mig. - Frue, medmindre du er familie... 186 00:08:01,280 --> 00:08:03,056 - Flyt dig! - Hej! 187 00:08:03,080 --> 00:08:04,896 - Lad hende komme igennem. - Medmindre hun er familie... 188 00:08:04,920 --> 00:08:06,726 Sidst jeg tjekkede, er dette mit gerningssted, 189 00:08:06,750 --> 00:08:09,496 så medmindre du har lyst til, at jeg tager fat en håndfuld kugler og vrid, 190 00:08:09,520 --> 00:08:11,736 Jeg foreslår, at du lukker din fælde og lad damen ride 191 00:08:11,760 --> 00:08:13,030 til hospitalet. 192 00:08:14,560 --> 00:08:16,530 For fanden. 193 00:08:16,660 --> 00:08:19,176 - Patienten er sikret. - Gå. 194 00:08:46,930 --> 00:08:48,060 Agent Franks. 195 00:08:48,200 --> 00:08:50,140 Hvordan har du det, Abe? 196 00:08:51,000 --> 00:08:54,046 Din bror siger, at du har en særlig levering fra Texas. 197 00:08:54,070 --> 00:08:56,570 Mason ringede i går aftes, 198 00:08:56,700 --> 00:08:58,400 bad mig om at bringe denne hurtigst muligt. 199 00:08:58,540 --> 00:09:00,486 Det burde komme til nytte. 200 00:09:00,510 --> 00:09:02,410 Hej, hej, dreng. Hej. 201 00:09:02,540 --> 00:09:04,556 Hov. 202 00:09:04,580 --> 00:09:06,026 Kom her. 203 00:09:06,050 --> 00:09:07,250 Hov, hov, hov. 204 00:09:07,380 --> 00:09:08,956 Hov, dreng. 205 00:09:08,980 --> 00:09:11,750 - Hej. - Hvor lang tid tager det normalt at knække dem? 206 00:09:12,550 --> 00:09:13,866 Kommer an på hesten. 207 00:09:13,890 --> 00:09:15,696 Mikey, du klarede det. 208 00:09:20,130 --> 00:09:21,836 Fortalte dig, at jeg ville. 209 00:09:21,860 --> 00:09:24,506 Jeg fortæller dig hvad, det her er et syn for ømme øjne. 210 00:09:24,530 --> 00:09:26,006 En jeg har brugt er ikke brudt ind. 211 00:09:26,030 --> 00:09:27,246 Hvor længe har du været i gang med ham? 212 00:09:27,270 --> 00:09:28,910 Bedre del af to uger. 213 00:09:29,040 --> 00:09:31,280 Han er den stærkeste vil jeg har set siden trigger. 214 00:09:31,400 --> 00:09:33,440 - Udløser? - Ja. 215 00:09:33,570 --> 00:09:35,586 Det er jeg sikker på, at alle ville elsker at høre historierne. 216 00:09:35,610 --> 00:09:36,786 Du bør blive til frokost. 217 00:09:36,810 --> 00:09:38,186 Jeg inviterede ham til dagen. 218 00:09:38,210 --> 00:09:39,456 Han skulle tilbage efter middagen. 219 00:09:39,480 --> 00:09:41,250 - Jeg skulle have fortalt dig det. - Nej. 220 00:09:41,380 --> 00:09:43,326 Glad for at høre det. Jo mere jo sjovere. 221 00:09:43,350 --> 00:09:44,750 Hov. 222 00:09:44,890 --> 00:09:46,426 Stanley, hvad er du gør? Kom ud derfra! 223 00:09:46,450 --> 00:09:47,566 Hej! 224 00:09:47,590 --> 00:09:48,896 Stanley! 225 00:09:48,920 --> 00:09:50,596 Kom ud derfra! Hov, puha. Hov, hej, hov. 226 00:09:50,620 --> 00:09:51,566 Hov, hov, hov. Hov. 227 00:09:51,590 --> 00:09:53,066 Okay. Lad os gå. 228 00:09:53,090 --> 00:09:54,566 Er du okay? Hvad laver du? 229 00:09:54,590 --> 00:09:56,236 - Det her er ikke en børnezoo. - Se på mig. 230 00:09:56,260 --> 00:09:58,376 Føler du dig sløv? Stanley, se på mig. 231 00:09:58,400 --> 00:10:00,246 - Bliv der. Er du okay? - Søn, det er aldrig en god idé 232 00:10:00,270 --> 00:10:03,070 at komme ind med et dyr som det medmindre du har erfaring. 233 00:10:03,800 --> 00:10:05,416 Beth, tag førstehjælpskassen, vil du? 234 00:10:05,440 --> 00:10:06,686 Hvad skete der? Er han såret? 235 00:10:06,710 --> 00:10:08,116 Han er okay, det er bare et snit. 236 00:10:08,140 --> 00:10:09,556 Agent Franks, der er et opkald til dig. 237 00:10:09,580 --> 00:10:11,520 Telefonen er i køkkenet. 238 00:10:12,380 --> 00:10:14,126 Gå. 239 00:10:14,150 --> 00:10:16,150 For fanden, det er... 240 00:10:17,650 --> 00:10:19,226 Er du sikker på, det er spjæt? 241 00:10:19,250 --> 00:10:20,596 Ja, chef, det er ham. 242 00:10:20,620 --> 00:10:22,096 Lala er på hospitalet med ham nu. 243 00:10:22,120 --> 00:10:23,620 - Hun tager det ret hårdt. - Ja. 244 00:10:23,760 --> 00:10:25,300 Du ved, hvordan hun får det med dem c.I.S. 245 00:10:25,430 --> 00:10:27,606 Desuden fik hende og Tony det bror-søster ting går. 246 00:10:27,630 --> 00:10:29,306 Rando kunne fortælle dig alt om det. 247 00:10:29,330 --> 00:10:31,336 Ja, så, Tony plejede at være en bokser. 248 00:10:31,360 --> 00:10:33,006 Sådan en rigtig god en. 249 00:10:33,030 --> 00:10:34,606 Og hans far var hans træner. Nå, faren var alkoholiker. 250 00:10:34,630 --> 00:10:36,330 - Rando. - Han var spritkørsel en nat, 251 00:10:36,470 --> 00:10:37,546 han styrter ind i en pæl. 252 00:10:37,570 --> 00:10:39,010 Dræb sig selv og Tonys søster. 253 00:10:39,140 --> 00:10:41,486 Så Tony begynder at drikke, boksekarrieren går... 254 00:10:41,510 --> 00:10:42,850 ned i rørene, og han starter 255 00:10:42,980 --> 00:10:44,286 køre disse underjordiske kampe. 256 00:10:44,310 --> 00:10:45,886 Det var da han mødte lala. Så hun 257 00:10:45,910 --> 00:10:47,340 fortalte Tony, at vi ville se den anden vej 258 00:10:47,450 --> 00:10:48,956 på de ulovlige slagsmål if han ville hjælpe os med tips 259 00:10:48,980 --> 00:10:50,456 på denne steroidring det var begyndt at nå 260 00:10:50,480 --> 00:10:51,980 marinesoldater på basen, som han har, 261 00:10:52,090 --> 00:10:54,210 men steroidringen holder dukker op igen, ved du? 262 00:10:54,290 --> 00:10:55,636 Gik jeg glip af noget, chef? 263 00:10:55,660 --> 00:10:57,906 Jeg mente du skulle fortælle det ham efter vi lagde røret på. 264 00:10:57,930 --> 00:10:59,466 Min dårlige. 265 00:10:59,490 --> 00:11:01,466 I hvert fald, tænkte vi du måske vil give os 266 00:11:01,490 --> 00:11:03,490 en slags stand-down for at fortælle lala. 267 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 - Det er oceansides sag. - Er I to på noget? 268 00:11:05,970 --> 00:11:07,716 Det er hun på ingen måde stå ned fra dette. 269 00:11:07,740 --> 00:11:09,746 Ring til ocean side, få dem til gøre dette til en fælles undersøgelse. 270 00:11:09,770 --> 00:11:12,040 Chef, det kunne være et problem. 271 00:11:12,170 --> 00:11:15,010 Hoveddetektiven ser ud til at være... 272 00:11:16,240 --> 00:11:18,826 Jeg ved det ikke, hun er ligesom en kvinde dig. 273 00:11:18,850 --> 00:11:20,586 Fanden skal det betyde? 274 00:11:20,610 --> 00:11:22,656 Det er fint. Vi tager os af det. 275 00:11:22,680 --> 00:11:24,556 Hold mig orienteret om Tony. Jeg er med i morgen. 276 00:11:27,150 --> 00:11:28,866 Jeg ringer til detektiv dame Franks. 277 00:11:28,890 --> 00:11:30,566 Hej, med alt der foregår, 278 00:11:30,590 --> 00:11:33,136 vi skal nok omlægge tidsplanen middag med junie og Diane. 279 00:11:33,160 --> 00:11:35,406 Middagen er slukket. Mig og Diane slog op. 280 00:11:35,430 --> 00:11:37,806 - Hvad? - Vi havde ikke rigtig noget valg. 281 00:11:37,830 --> 00:11:39,546 Hvad var det, dine arbejdstider? 282 00:11:39,570 --> 00:11:42,246 Det faktum, at du er en forfærdelig kommunikatør? Hvad skete der? 283 00:11:42,270 --> 00:11:45,910 Hun fik et job i L.A., og... Jeg ved det ikke. 284 00:11:46,040 --> 00:11:48,710 Ja. Meddelelse. 285 00:11:48,840 --> 00:11:52,080 Dude. Nå... jeg forstår det. Ligesom... 286 00:11:52,210 --> 00:11:53,540 Vi behøver ikke at tale om det. 287 00:11:53,650 --> 00:11:55,050 Brud er forfærdeligt. 288 00:11:55,180 --> 00:11:57,380 Det sidste du har brug for er mig minder dig om, hvor forfærdeligt det er. 289 00:12:08,400 --> 00:12:11,776 Sidste to uger, hver gang jeg tænder for radioen... 290 00:12:16,240 --> 00:12:17,576 Herm. 291 00:12:17,600 --> 00:12:18,916 Bedste breakup sang nogensinde, har jeg ret? 292 00:12:18,940 --> 00:12:20,346 - Ja. - Herm, tak. 293 00:12:20,370 --> 00:12:21,940 Gibbs og Diane går fra hinanden. 294 00:12:22,080 --> 00:12:23,216 Det er frisk. 295 00:12:23,240 --> 00:12:26,240 Dang... Ked af at høre det, mand. 296 00:12:26,350 --> 00:12:30,196 - Ved lala det? - Hvis nogen af jer ser Dalton kælderen, 297 00:12:30,220 --> 00:12:31,696 ikke enig med ham, at han har brug for 298 00:12:31,720 --> 00:12:33,996 en dustbuster til sit kontor. 299 00:12:34,020 --> 00:12:35,766 Manden prøver at få mig til at købe det til ham 300 00:12:35,790 --> 00:12:37,936 ud af småpenge, det sker ikke. 301 00:12:37,960 --> 00:12:39,090 Hvad er der galt? 302 00:12:39,230 --> 00:12:41,000 Intet. 303 00:12:41,690 --> 00:12:43,190 Jeg læste korrektur på dit brev. 304 00:12:43,300 --> 00:12:45,876 Du vil have mig til at gå rundt, har alle skrevet under? 305 00:12:45,900 --> 00:12:47,246 Hvorfor bevæger du dig sådan? 306 00:12:47,270 --> 00:12:48,716 For det skulle være en overraskelse. 307 00:12:48,740 --> 00:12:50,276 Glem ikke. Herm, 308 00:12:50,300 --> 00:12:52,116 Jeg skrev et andragende af genindsættelse for dig. 309 00:12:52,140 --> 00:12:54,640 Alle vil skrive under, og Jeg sender den til Wheeler. 310 00:12:55,480 --> 00:12:56,786 Virkelig? 311 00:12:56,810 --> 00:12:59,086 Ja. Hold er altid shorthanded, så... 312 00:12:59,110 --> 00:13:00,426 Det ville være dejligt at kunne trykke på dig 313 00:13:00,450 --> 00:13:02,426 som feltagent en gang imellem. 314 00:13:02,450 --> 00:13:04,196 - Så... - Sæt pris på det, bro. 315 00:13:04,220 --> 00:13:05,966 Giv det her. 316 00:13:05,990 --> 00:13:07,490 Jeg skriver under nu. 317 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 Crap, jeg er nødt til at ringe til ocean side. 318 00:13:10,460 --> 00:13:11,666 Fælles undersøgelse. 319 00:13:11,690 --> 00:13:13,210 Får du en opdatering om Tonys tilstand? 320 00:13:26,140 --> 00:13:28,556 Velkommen hjem, hendes mand det en. 321 00:13:28,580 --> 00:13:31,486 Se på det skilt. 322 00:13:31,510 --> 00:13:32,726 Det er ikke vores skyld, ingen af os 323 00:13:32,750 --> 00:13:34,226 fik mors kunstneriske evner. 324 00:13:34,250 --> 00:13:37,726 Okay, så står der i udskrivningspapirerne 325 00:13:37,750 --> 00:13:40,966 du skal massere arret 326 00:13:40,990 --> 00:13:43,736 i ti minutter tre gange om dagen. 327 00:13:43,760 --> 00:13:45,806 Vil du have noget vand? Vi fyldte køleskabet. 328 00:13:45,830 --> 00:13:47,000 Jeg har det fint. 329 00:13:47,130 --> 00:13:48,506 Lad os gå, sis. Ben op. 330 00:13:48,530 --> 00:13:50,670 Stop det. Jeg har det fint. 331 00:13:52,800 --> 00:13:54,606 Hej. Lala i huset. 332 00:13:54,630 --> 00:13:56,646 Velkommen hjem, skat! 333 00:13:56,670 --> 00:13:58,346 Ja! Hej. Mwah. 334 00:13:58,370 --> 00:14:01,886 Hej. Okay, så vi ved det du kan ikke gå ud når som helst snart, 335 00:14:01,910 --> 00:14:04,356 så vi bragte klubben til dig. 336 00:14:04,380 --> 00:14:06,456 Mousserende cider. 337 00:14:15,120 --> 00:14:17,566 - Hej. - Go lala, go lala, go. 338 00:14:17,590 --> 00:14:19,206 Gå lala, gå lala, gå. 339 00:14:53,230 --> 00:14:54,730 Undskyld. 340 00:14:55,860 --> 00:14:57,760 Jeg vidste ikke, at der var nogen herinde. 341 00:14:58,530 --> 00:15:00,470 - Jeg-jeg kommer tilbage. - Nej. 342 00:15:01,770 --> 00:15:03,376 Din familie? 343 00:15:03,400 --> 00:15:06,780 Nej... Ven. 344 00:15:09,310 --> 00:15:10,610 De... 345 00:15:11,380 --> 00:15:13,750 Ved de hvornår han vågner? 346 00:15:14,510 --> 00:15:16,780 De tror ikke, han vil klare det. 347 00:15:29,030 --> 00:15:31,100 Hvor har du fået fat i det ur? 348 00:15:38,570 --> 00:15:40,610 Det er Tonys ur. 349 00:15:46,610 --> 00:15:48,010 - Hvad skete der? - Monitoren er nede. 350 00:15:48,120 --> 00:15:49,296 Så du en fyr løbe herud? 351 00:15:49,320 --> 00:15:50,650 Nej. 352 00:15:58,360 --> 00:16:00,100 Hov, dreng. Hej, hej. 353 00:16:01,360 --> 00:16:04,406 - Knægt er en mærkelig and, ikke? - WHO? Stanley? 354 00:16:04,430 --> 00:16:05,430 Han er ikke normal. 355 00:16:05,570 --> 00:16:07,046 Giver mig kryb. 356 00:16:07,070 --> 00:16:09,416 Nogle vil måske sige det samme om dig. 357 00:16:09,440 --> 00:16:12,286 Han har haft et hårdt liv. Det er hvordan han endte her. 358 00:16:12,310 --> 00:16:14,016 Du har problemer med den hest, 359 00:16:14,040 --> 00:16:15,910 Jeg kan vise dig en anden måde. 360 00:16:16,640 --> 00:16:18,586 Jeg kan. 361 00:16:18,610 --> 00:16:20,656 Har lært det af en oldtimer på en ranch i Arkansas 362 00:16:20,680 --> 00:16:22,456 efter du smed mig ud af huset. 363 00:16:22,480 --> 00:16:24,620 Det er jeg sikker på, at Stanley ville elsker at høre alt om det. 364 00:16:25,550 --> 00:16:26,496 Er han okay? 365 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 Ja, han er okay. 366 00:16:27,590 --> 00:16:29,036 Blev lige lidt overivrig. 367 00:16:29,060 --> 00:16:31,600 Han har ventet på den hest i tre uger. 368 00:16:31,720 --> 00:16:33,736 Min kone er skyldig i at opmuntre ham. 369 00:16:33,760 --> 00:16:35,576 Vidste ikke, at I alle var gift. 370 00:16:35,600 --> 00:16:37,236 - Ja, det fortsætter i tre år nu. - Det er hende 371 00:16:37,260 --> 00:16:39,176 der havde ideen om bringe denne mustang ind. 372 00:16:39,200 --> 00:16:40,676 Kontoret for jordforvaltning har 373 00:16:40,700 --> 00:16:42,916 en overbefolkning af heste problem i Nevada, 374 00:16:42,940 --> 00:16:45,046 så de fangede ham og transporterede ham ind. 375 00:16:45,070 --> 00:16:48,086 Ja? I prøver stadig at være et naturreservat? 376 00:16:48,110 --> 00:16:50,056 Kæmp fra det firma det prøver at tage din jord? 377 00:16:50,080 --> 00:16:53,386 Ja, ikke en reserve, mere en adoptionsindhegning. 378 00:16:53,410 --> 00:16:56,210 Håber at få en langsigtet kontrakt med blm. 379 00:16:56,320 --> 00:16:57,856 Hey, hør. 380 00:16:57,880 --> 00:17:00,320 Efter frokost har du noget imod Stanley flytter sin stol herover? 381 00:17:00,450 --> 00:17:04,036 Måske du kan forklare til ham det der knækker? 382 00:17:04,060 --> 00:17:05,936 Han bruger meget tid alene på sit værelse. 383 00:17:05,960 --> 00:17:08,776 Beth og jeg prøver at opmuntre ham til at være herude. 384 00:17:08,800 --> 00:17:10,470 - Nemt. Let. - Ja. 385 00:17:10,600 --> 00:17:12,370 Jeg har det ikke så godt med børn. 386 00:17:13,500 --> 00:17:15,140 Han er 22. 387 00:17:15,970 --> 00:17:17,576 - Der går du. - Så skal du, skat. 388 00:17:17,600 --> 00:17:19,340 Stadig. 389 00:17:19,470 --> 00:17:21,046 Hov, hej. 390 00:17:21,070 --> 00:17:23,470 Oceanside har en officer postet uden for Tonys værelse. 391 00:17:23,580 --> 00:17:24,916 Jeg sendte det tøj, han havde på 392 00:17:24,940 --> 00:17:26,326 og den udtrukne kugle over til Woody. 393 00:17:26,350 --> 00:17:28,850 Vi skal identificere den fyr, der løb fra mig. 394 00:17:29,680 --> 00:17:31,720 God chance for, at han er vores fyr. 395 00:17:32,590 --> 00:17:34,226 Han bar det ur, jeg gav Tony. 396 00:17:34,250 --> 00:17:36,350 Sandsynligvis stjal det efter han skød ham. 397 00:17:36,490 --> 00:17:38,530 Tony ville aldrig give det ur væk. 398 00:17:38,660 --> 00:17:39,906 Hej. tror du 399 00:17:39,930 --> 00:17:41,666 det kunne være et tip, Tony gav dig? 400 00:17:41,690 --> 00:17:43,836 Nej. Han har ikke givet mig noget der er værd at handle på om måneder. 401 00:17:43,860 --> 00:17:46,660 For da du ringede mig om ham i morges, 402 00:17:46,770 --> 00:17:48,940 aldrig hørt dig sådan før. 403 00:17:49,640 --> 00:17:51,576 Er der noget andet i vejen med dig? 404 00:17:51,600 --> 00:17:53,516 Er der noget i vejen med dig? 405 00:17:53,540 --> 00:17:55,186 For da jeg ringede til dig, lød det som 406 00:17:55,210 --> 00:17:56,880 du gav ikke noget lort. 407 00:17:58,780 --> 00:18:01,726 Mig og Randy snakkede til nogle af stamgæsterne 408 00:18:01,750 --> 00:18:03,026 nede ved Tonys kampe. 409 00:18:03,050 --> 00:18:04,496 De sagde, at han holdt styr på alle væddemålene, 410 00:18:04,520 --> 00:18:06,060 penge, hvem skyldte hvad. 411 00:18:06,190 --> 00:18:08,470 Han var besat af det. Skrev det hele ned i en hovedbog. 412 00:18:08,520 --> 00:18:09,636 Den var rødbrun. 413 00:18:09,660 --> 00:18:11,360 - Finder du det? - Nej. 414 00:18:12,630 --> 00:18:14,636 Nogen vil slette, hvad de skylder, 415 00:18:14,660 --> 00:18:17,006 så de skyder ham og tager hans bog. 416 00:18:17,030 --> 00:18:19,200 - Hej, er der nogen, der har et lys? - Lala, du er tilbage. 417 00:18:19,330 --> 00:18:21,546 Stor. Detektivfelter var fint nok 418 00:18:21,570 --> 00:18:23,716 at godkende vores anmodning til en fælles undersøgelse. 419 00:18:23,740 --> 00:18:25,616 Ja, der er masser af sager at gå rundt om. 420 00:18:25,640 --> 00:18:28,716 Derudover kan jeg godt lide, at hun tag ikke nej for et svar. 421 00:18:28,740 --> 00:18:30,580 Det samme til dig, detektiv. 422 00:18:30,710 --> 00:18:32,016 Du kan sidde derovre. 423 00:18:32,040 --> 00:18:34,556 Tak. Det er ligeglad, hvis jeg gør det. 424 00:18:34,580 --> 00:18:35,856 Det her ser direkte hyggeligt ud. 425 00:18:35,880 --> 00:18:39,250 Nu, mange af disse følelsesløse nødder 426 00:18:39,390 --> 00:18:40,920 i Tonys kampe var saftige. 427 00:18:41,050 --> 00:18:42,396 Og mit hold tænker 428 00:18:42,420 --> 00:18:43,336 dette kunne have noget med det at gøre. 429 00:18:43,360 --> 00:18:45,636 I er klar over steroid ring, bliver ved med at dukke op? 430 00:18:45,660 --> 00:18:47,730 Ja, chef. Jeg mener, frue. 431 00:18:48,600 --> 00:18:50,206 Et par af stamgæsterne, vi talte med 432 00:18:50,230 --> 00:18:51,806 troede, at Tony beholdt steroider et sted på lageret. 433 00:18:51,830 --> 00:18:54,006 Vi foretog en gennemgang af sted, fandt ingen. 434 00:18:54,030 --> 00:18:55,476 Nej. Tony kørte bare kampene. 435 00:18:55,500 --> 00:18:57,476 Mange krigere brugte ulovlige steroider, 436 00:18:57,500 --> 00:18:58,846 men det havde han ingen del i. 437 00:18:58,870 --> 00:19:00,316 Tja, hvis folk troede, han gjorde, 438 00:19:00,340 --> 00:19:02,556 kunne være, at dette var et røveri gik galt. 439 00:19:02,580 --> 00:19:04,156 Fregner, 440 00:19:04,180 --> 00:19:06,526 hvad med den fyr du sagde løb fra hende på hospitalet? 441 00:19:06,550 --> 00:19:08,086 Faktisk har jeg ikke fregner. 442 00:19:08,110 --> 00:19:09,726 Nå, du ser ud som du burde. 443 00:19:09,750 --> 00:19:11,596 - Det er det bedste, jeg kunne gøre. - Franks har ret 444 00:19:11,620 --> 00:19:13,026 om denne ting. 445 00:19:13,050 --> 00:19:15,350 Det stinker. Mary Jo? 446 00:19:15,460 --> 00:19:16,736 Her. Underskriv dette. 447 00:19:16,760 --> 00:19:18,136 Randy skrev en underskriftsindsamling for at få hende 448 00:19:18,160 --> 00:19:19,936 tilbage derude som en feltagent efter behov. 449 00:19:19,960 --> 00:19:22,336 - Elsker det. - Jeg var ved at buzze dig. 450 00:19:22,360 --> 00:19:24,206 Er der nogen måde du kan få mig et bedre dechiffreringssæt? 451 00:19:24,230 --> 00:19:25,760 Der er ikke nok muligheder her. 452 00:19:25,870 --> 00:19:27,446 Du burde få Dalton til at hjælpe dig. 453 00:19:27,470 --> 00:19:28,946 Dalton kælder? 454 00:19:28,970 --> 00:19:31,076 Ja, han er en talentfuld kunstner. Vidste du det ikke? 455 00:19:31,100 --> 00:19:34,246 Gail har lige bragt Tonys mor ind i mødelokalet. 456 00:19:34,270 --> 00:19:35,586 Hvorfor fortalte du mig ikke, at hun var her? 457 00:19:35,610 --> 00:19:36,980 Jeg var ved at buzze dig, 458 00:19:37,110 --> 00:19:39,750 men så kom du ind klager over dit sæt. 459 00:19:40,510 --> 00:19:43,126 Så, ja, det er som om, du ved, jeg er begejstret 460 00:19:43,150 --> 00:19:46,126 som alle ønsker mig tilbage i marken, 461 00:19:46,150 --> 00:19:49,566 men du ved, hvad hvis jeg fryser igen? 462 00:19:49,590 --> 00:19:51,066 Hvorfor frøs du første gang? 463 00:19:51,090 --> 00:19:53,906 Jeg ved det ikke. Fyre skød mod os og... 464 00:19:53,930 --> 00:19:55,576 Skat, jeg ved hvad der skete. 465 00:19:55,600 --> 00:19:57,970 Jeg spørger dig, hvorfor det skete. 466 00:19:58,700 --> 00:20:00,306 Jeg tog på hospitalet, 467 00:20:00,330 --> 00:20:03,830 men jeg kunne ikke bringe mig selv for at komme ud af bilen. 468 00:20:05,640 --> 00:20:07,710 Jeg vil ikke se ham sådan. 469 00:20:10,740 --> 00:20:13,310 Jeg vil gerne tænke på ham sådan her. 470 00:20:16,080 --> 00:20:18,896 Han talte om dig hele tiden. 471 00:20:18,920 --> 00:20:23,020 Hvor var han stolt af din skræddervirksomhed. 472 00:20:23,160 --> 00:20:26,120 Hver gang jeg så ham, han havde knapper i lommerne 473 00:20:26,230 --> 00:20:27,966 fra da han besøgte dig. 474 00:20:30,900 --> 00:20:33,706 Du er bare sådan han beskrev dig. 475 00:20:33,730 --> 00:20:35,830 Han mistede sin søster... 476 00:20:37,170 --> 00:20:39,210 men han fandt dig. 477 00:20:43,010 --> 00:20:46,186 Fortalte han dig noget om sit ur? 478 00:20:46,210 --> 00:20:48,550 Om det bliver stjålet, måske? 479 00:20:48,680 --> 00:20:50,326 Den du gav ham? 480 00:20:50,350 --> 00:20:52,150 Han havde det altid. 481 00:20:52,990 --> 00:20:57,266 Det ved jeg Anthony løb med en hård skare, 482 00:20:57,290 --> 00:21:00,606 men han beskyttede mig mod alt det. 483 00:21:00,630 --> 00:21:04,170 Han talte ikke om dem, han bragte dem ikke rundt. 484 00:21:04,900 --> 00:21:07,606 Jeg ville bare have dig til at have dette billede. 485 00:21:07,630 --> 00:21:10,230 Jeg burde tage tilbage til hospitalet. 486 00:21:10,370 --> 00:21:12,886 Selvom jeg ikke kan gå ind... 487 00:21:12,910 --> 00:21:15,986 Det betyder stadig noget, at jeg er der. 488 00:21:16,010 --> 00:21:17,386 Tror du ikke det betyder noget 489 00:21:17,410 --> 00:21:19,126 at jeg er der for ham? 490 00:21:19,150 --> 00:21:21,856 Tak fordi du kiggede forbi hele tiden. 491 00:21:21,880 --> 00:21:23,720 Det betyder meget. 492 00:21:23,850 --> 00:21:27,296 Og jeg vil aldrig sige nej 493 00:21:27,320 --> 00:21:29,366 til dig, der leverer bambuspalads. 494 00:21:29,390 --> 00:21:31,296 Sidste gang mj bestilte derfra, 495 00:21:31,320 --> 00:21:35,136 - de glemte Franks' æg foo yong -igen. - Nej! 496 00:21:35,160 --> 00:21:36,736 - Ja. - Nej! Var han sådan... 497 00:21:36,760 --> 00:21:39,430 "Mary Jo. Fix min mad, for fanden." 498 00:21:39,570 --> 00:21:43,600 "Mary Jo, hvordan har jeg det skal fylde ris?" 499 00:21:47,010 --> 00:21:48,686 Hvordan har alle det? 500 00:21:48,710 --> 00:21:49,910 Hvordan har Gibbs det? 501 00:21:50,710 --> 00:21:52,456 Er du stadig ikke kommet for at se dig endnu? 502 00:21:52,480 --> 00:21:54,226 Ikke siden hospitalet. 503 00:21:54,250 --> 00:21:58,090 Og det tæller jeg ikke med fordi jeg var bevidstløs. 504 00:21:59,420 --> 00:22:01,050 Han ser nogen. 505 00:22:01,790 --> 00:22:04,266 Hun hedder Diana, samme som min klipningsdame. 506 00:22:04,290 --> 00:22:07,436 Og hun er ejendomsmægleren der solgte Gibbs' hus. 507 00:22:07,460 --> 00:22:09,760 Og hun virker... hun virker rigtig sød. 508 00:22:09,900 --> 00:22:12,606 A-Og jeg vidste ikke, om jeg skulle fortælle dig, 509 00:22:12,630 --> 00:22:16,300 men du ville finde ud på et tidspunkt alligevel. 510 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 Hvorfor ville du ikke fortælle mig det? 511 00:22:20,410 --> 00:22:23,210 Det er fantastisk. Jeg er glad på hans vegne. 512 00:22:27,280 --> 00:22:29,926 Min fitness-for-duty test er på vej. 513 00:22:29,950 --> 00:22:31,256 Det gamle ben er klar til at gå. 514 00:22:31,280 --> 00:22:33,026 Så snart jeg passerer, vil jeg spankulere 515 00:22:33,050 --> 00:22:35,436 ind i bullpen som Mick Jagger. 516 00:22:35,460 --> 00:22:38,160 Ja. Bedste dag nogensinde, når du kommer tilbage. 517 00:22:39,530 --> 00:22:41,470 Kan du beskrive det? 518 00:22:42,760 --> 00:22:44,206 Næsen? 519 00:22:44,230 --> 00:22:45,276 Ja. 520 00:22:45,300 --> 00:22:46,906 Havde den en løgformet spids? 521 00:22:46,930 --> 00:22:49,800 Jeg ved det ikke. Det gik ligesom ned. 522 00:22:51,640 --> 00:22:53,046 Lad mig spørge dig om dette. 523 00:22:53,070 --> 00:22:54,586 Har du lyst til kælderrummene 524 00:22:54,610 --> 00:22:57,386 samle mere støv end andre områder af kontoret? 525 00:22:57,410 --> 00:22:59,726 Undskyld at afbryde. 526 00:22:59,750 --> 00:23:01,186 Woody ringede, han har noget. 527 00:23:01,210 --> 00:23:02,756 Randy og Gibbs er allerede er på vej over. 528 00:23:02,780 --> 00:23:04,256 Jeg fortalte dig lige. 529 00:23:04,280 --> 00:23:06,326 - Mary Jo, mens jeg har dig... - Dalton? 530 00:23:06,350 --> 00:23:07,990 Dustbusteren sker ikke. 531 00:23:08,120 --> 00:23:10,466 Du tager det op igen, du vil være ked af det. Hører du mig? 532 00:23:23,800 --> 00:23:24,876 Fyre? 533 00:23:26,470 --> 00:23:27,800 Gutter, kan du venligst lukke den af? 534 00:23:27,910 --> 00:23:29,116 Gibbs er lige blevet dumpet! 535 00:23:29,140 --> 00:23:30,756 - Hej. - Du laver sjov. 536 00:23:30,780 --> 00:23:32,216 Det her er en joke, ikke? 537 00:23:32,240 --> 00:23:33,886 Det var gensidigt. 538 00:23:33,910 --> 00:23:36,080 Hej, undskyld med sangen, mand. 539 00:23:36,220 --> 00:23:39,526 Kunne ikke få det ud af vores hoved, tænkte, at vi bare ville give efter. 540 00:23:39,550 --> 00:23:41,366 Vi anede det ikke ville påvirke dig sådan. 541 00:23:41,390 --> 00:23:42,590 Ingen idé. 542 00:23:42,720 --> 00:23:44,666 Der er is i køkken. Ville det hjælpe? 543 00:23:44,690 --> 00:23:45,866 Kom her. 544 00:23:47,790 --> 00:23:49,390 Du skal ikke bekymre dig om det. du ved, 545 00:23:49,500 --> 00:23:50,836 du skal nok få en ny kæreste 546 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 ved udgangen af dagen. 547 00:23:51,900 --> 00:23:53,306 Hvad har du for beviser? 548 00:23:53,330 --> 00:23:54,976 Jeg mener, du er høj, du ser godt ud... 549 00:23:55,000 --> 00:23:57,076 - Nej. - Dette bevis? - Om sagen. Ja. 550 00:23:57,100 --> 00:23:59,216 Lyder godt, kammerat. Lad os få du bedøver smerten med arbejde. 551 00:23:59,240 --> 00:24:02,586 Dette er kuglen vi udvundet fra Anthony baldino. 552 00:24:02,610 --> 00:24:04,556 Ni millimeter, intet fancy, 553 00:24:04,580 --> 00:24:06,856 men vi fandt mikroskopiske stykker papir 554 00:24:06,880 --> 00:24:08,256 og rødt læder indlejret i det. 555 00:24:08,280 --> 00:24:10,396 Ja. Filen nævnte en manglende hovedbog. 556 00:24:10,420 --> 00:24:13,396 Vi tror, han kunne have haft det i hånden, når han blev truet, 557 00:24:13,420 --> 00:24:16,236 og holdt det op på en defensiv måde, 558 00:24:16,260 --> 00:24:18,436 kuglen gik igennem bogen, ind i hans bryst. 559 00:24:18,460 --> 00:24:20,006 Skytten må da have taget den. 560 00:24:20,030 --> 00:24:23,076 Dette er den jakke, Tony var iført, da han blev skudt. 561 00:24:23,100 --> 00:24:25,476 Vi er ret stolte af os selv med denne. 562 00:24:25,500 --> 00:24:26,746 Jeg bemærkede, at foringen 563 00:24:26,770 --> 00:24:28,946 af jakken var blevet syet igen. 564 00:24:28,970 --> 00:24:31,716 Og jeg bemærkede en lille kontur af et fremmedlegeme indeni. 565 00:24:31,740 --> 00:24:33,616 - Ja. Ja. - Vi er gode videnskabsmænd. 566 00:24:33,640 --> 00:24:35,310 Dette blev syet ind i jakkeforet? 567 00:24:35,440 --> 00:24:36,956 Navne, skyldige beløb. 568 00:24:36,980 --> 00:24:39,456 Dette er en side fra hovedbogen. 569 00:24:39,480 --> 00:24:41,086 Ja, og hvad pokker var så vigtigt ved det 570 00:24:41,110 --> 00:24:43,150 at han ville gå igennem det meget besvær med at skjule det? 571 00:24:49,360 --> 00:24:51,166 Nemt, ven. Let. Hej. 572 00:24:51,190 --> 00:24:52,420 Hej, hej, hej. Hej, hej. 573 00:24:52,530 --> 00:24:53,666 Abe sagde, du ville lære mig det 574 00:24:53,690 --> 00:24:55,060 om det her bryderi. 575 00:24:55,190 --> 00:24:56,536 Hej, hej. Der går du. 576 00:24:58,700 --> 00:25:00,006 Når hesten står over for ham, 577 00:25:00,030 --> 00:25:01,846 Mason belønner ham ved at løsne rebet. 578 00:25:01,870 --> 00:25:04,646 Hesten kæmper mere, strammere rebet bliver. 579 00:25:04,670 --> 00:25:08,656 Du gør det på den måde, undervisning dyret, der er chef. 580 00:25:08,680 --> 00:25:10,586 Hov. Hov, hov, hov. 581 00:25:10,610 --> 00:25:12,280 Den hest er mig. 582 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Har du nogensinde det sådan? 583 00:25:15,950 --> 00:25:18,426 Ligesom planeten har en reb om halsen? 584 00:25:18,450 --> 00:25:20,096 Kom nu. Okay. 585 00:25:20,120 --> 00:25:22,936 Snup dig en drink, lad mig tage en tur. 586 00:25:22,960 --> 00:25:26,236 Nej, jeg kommer et sted hen nu har jeg fået mit gamle reb. 587 00:25:26,260 --> 00:25:28,066 - Hej, hej, hej, hej. - Jeg siger dig, 588 00:25:28,090 --> 00:25:30,590 Jeg har set denne anden måde fungere på broncos så stædige som denne. 589 00:25:30,700 --> 00:25:33,946 Plænestol Aristoteles over der siger han har planer i aften. 590 00:25:33,970 --> 00:25:35,650 Jeg tror ikke, jeg når det før da. 591 00:25:38,570 --> 00:25:41,046 Har ikke brug for det. Få det af ham. 592 00:25:41,070 --> 00:25:42,470 Få det af. 593 00:25:43,310 --> 00:25:44,810 Okay. 594 00:25:45,650 --> 00:25:47,126 Der går du. 595 00:25:47,150 --> 00:25:50,790 Okay. Lad os se hvad du har, hr. Know-it-all. 596 00:25:54,350 --> 00:25:55,966 Okay, ser du det her? 597 00:25:55,990 --> 00:25:57,866 Kan du se, hvordan jeg gør det? 598 00:25:57,890 --> 00:26:00,366 Du gør det til hans beslutning. 599 00:26:00,390 --> 00:26:02,306 Han ser på dig, han engagerer sig, 600 00:26:02,330 --> 00:26:04,276 og så belønner du ham ved at træde tilbage. 601 00:26:04,300 --> 00:26:08,376 Hvis han siger nej, går du tilbage, du prøver igen. 602 00:26:08,400 --> 00:26:10,340 Se, jeg-jeg viser ham, at det er sikkert. 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,970 At der ikke er noget at være bange for. 604 00:26:13,110 --> 00:26:15,046 Du bliver ved med at gøre dette igen og igen 605 00:26:15,070 --> 00:26:17,616 indtil han rører sin tryne til din hånd. 606 00:26:19,650 --> 00:26:21,386 Og hvad så, idiot? 607 00:26:21,410 --> 00:26:22,756 Har du en ven for livet? 608 00:26:22,780 --> 00:26:24,726 Ja, jeg gør dig en tjeneste, 609 00:26:24,750 --> 00:26:27,220 og hold min mund for den. 610 00:26:28,920 --> 00:26:30,936 Du har noget at sige, lad os høre det. 611 00:26:30,960 --> 00:26:32,436 Jeg har ikke brug for din hjælp, Mikey. 612 00:26:32,460 --> 00:26:34,806 Det er dig, der tigger mig at bringe det forbandede reb. 613 00:26:34,830 --> 00:26:37,576 Du har en ting imod alt. 614 00:26:37,600 --> 00:26:38,840 Du kan ikke lide Stanley, 615 00:26:38,970 --> 00:26:40,506 du kan ikke lide hvordan Jeg knækker den hest. 616 00:26:40,530 --> 00:26:42,646 Det her handler ikke om hest. Du ærgrer dig over mig. 617 00:26:42,670 --> 00:26:44,446 Det er ikke min skyld dig dukkede op på min dør 618 00:26:44,470 --> 00:26:46,216 med halen mellem benene. 619 00:26:46,240 --> 00:26:47,586 Ja? Hvad med dem puder på din seng? 620 00:26:47,610 --> 00:26:49,286 - Hvad? - Jeg kiggede på dit værelse, 621 00:26:49,310 --> 00:26:50,630 du har otte puder på din seng 622 00:26:50,680 --> 00:26:52,156 og ikke en af dem er til at sove. 623 00:26:52,180 --> 00:26:54,256 - De er alle sammen dekorative. - For helvede taler du om? 624 00:26:54,280 --> 00:26:56,256 Du har let øl i dit køleskab, Mikey. 625 00:26:56,280 --> 00:26:57,510 Jeg så det med mine egne øjne. 626 00:26:57,650 --> 00:26:59,196 Og så kommer du herind 627 00:26:59,220 --> 00:27:02,196 skubber din namby-pamby måde at knække den hest på? 628 00:27:02,220 --> 00:27:03,366 Du er blevet blød. 629 00:27:03,390 --> 00:27:05,390 Og du søger at være min mor. 630 00:27:05,520 --> 00:27:06,966 Men jeg har ikke brug for en mor. 631 00:27:06,990 --> 00:27:09,190 Det eneste, jeg havde brug for, var mit forbandede reb. 632 00:27:14,070 --> 00:27:15,306 Hvad, er det alt, du har? 633 00:27:15,330 --> 00:27:16,716 Du burde se nærmere på en let øl. 634 00:27:16,740 --> 00:27:19,016 Du er ved at sprænge ud af dine skænderier. 635 00:27:19,040 --> 00:27:20,516 Kom så, Mikey. 636 00:27:20,540 --> 00:27:22,046 Hvad med aftensmaden? 637 00:27:22,070 --> 00:27:24,940 Jeg vil hellere gå på arbejde end beskæftige dig med din dumme røv. 638 00:27:30,380 --> 00:27:31,396 Forstår det. 639 00:27:31,420 --> 00:27:33,590 Tak, fru Baldino. 640 00:27:33,720 --> 00:27:35,466 Politiet fandt Tonys mor i hendes bil 641 00:27:35,490 --> 00:27:36,610 på hospitalets parkeringsplads. 642 00:27:36,720 --> 00:27:38,550 Oceanside pd at få det gjort. 643 00:27:38,660 --> 00:27:40,060 - Ja. - Mor sagde, hun ikke syede 644 00:27:40,190 --> 00:27:41,966 hovedbogen i Tonys jakke. 645 00:27:41,990 --> 00:27:44,306 Hun lærte ham at sy. Hun tror, ​​han gjorde det selv. 646 00:27:44,330 --> 00:27:46,576 - Ved hun hvorfor? - Han sagde, at det er noget, han gør. 647 00:27:46,600 --> 00:27:48,646 Gemmer værdigenstande på et sikkert sted. 648 00:27:48,670 --> 00:27:50,346 Han har gjort det siden han var barn. 649 00:27:50,370 --> 00:27:53,446 Da han startede at drikke, det gjorde det svært. 650 00:27:53,470 --> 00:27:55,546 Bliv fuld, du blackout, du glemmer, hvor du har lagt ting. 651 00:27:55,570 --> 00:27:57,240 Det sker for mig hele tiden. 652 00:27:57,380 --> 00:27:59,026 Hun sagde, at han startede lave kopier af ting 653 00:27:59,050 --> 00:28:00,326 eller få multipler. 654 00:28:00,350 --> 00:28:01,956 Hvis den bog var vigtig for ham, 655 00:28:01,980 --> 00:28:05,056 hun ville vædde på, at hendes liv er en nuværende kopi gemt derude. 656 00:28:05,080 --> 00:28:06,566 Det er dette ark ikke strøm. Datoer er fra 657 00:28:06,590 --> 00:28:08,566 - for fem år siden. - Alle derude 658 00:28:08,590 --> 00:28:10,460 er enten død, ude af staten eller i fængsel. 659 00:28:10,590 --> 00:28:12,096 Han var sandsynligvis blitz da han syede den ind i sin jakke, 660 00:28:12,120 --> 00:28:13,290 glemte at han lagde den derinde. 661 00:28:13,430 --> 00:28:14,966 Det hjælper os ingen. 662 00:28:14,990 --> 00:28:16,590 Men hvis der er en aktuel kopi derude, 663 00:28:16,630 --> 00:28:18,236 den skal have nogle info om vores skydespil i den. 664 00:28:18,260 --> 00:28:19,660 Har du nogen idé om, hvor han kan gemme det? 665 00:28:20,770 --> 00:28:22,176 Du ved, jeg vil 666 00:28:22,200 --> 00:28:23,416 Jeg får mine fyre op af røverne, 667 00:28:23,440 --> 00:28:25,846 lave endnu en gennemgang af lageret. 668 00:28:25,870 --> 00:28:27,470 Hej, nogen ved det hvem synger den sang? 669 00:28:27,610 --> 00:28:29,156 Den har en virkelig dyb stemme. 670 00:28:33,010 --> 00:28:33,586 Nej, Dalton... 671 00:28:33,610 --> 00:28:35,370 Nej, det er ligesom "alle de gange om natten" 672 00:28:35,410 --> 00:28:36,656 - "når du lige sårede mig og..." - Dalton kælder, tak. Bare... 673 00:28:36,680 --> 00:28:38,626 hvorfor opfører I jer så mærkeligt? 674 00:28:38,650 --> 00:28:41,990 Alle ved, det er boyz ii mænd, "enden af vejen." 675 00:28:42,120 --> 00:28:44,036 Det er overalt i radioen. 676 00:28:44,060 --> 00:28:45,560 Med et "z." 677 00:28:46,390 --> 00:28:48,736 Nu kan jeg jagte kassettesinglen. 678 00:28:48,760 --> 00:28:50,200 Vil du afslutte dette eller hvad? 679 00:28:51,160 --> 00:28:52,576 Hej. 680 00:28:52,600 --> 00:28:54,076 Vi så den fyr på lageret 681 00:28:54,100 --> 00:28:55,606 - da vi gik for at besøge Tony. - Ja, 682 00:28:55,630 --> 00:28:56,976 han råbte til Tony for at shorte ham penge. 683 00:28:57,000 --> 00:28:58,230 Får du et navn? 684 00:28:58,340 --> 00:29:00,810 Nej. Men hvis vi begynder at vise det her rundt, 685 00:29:00,940 --> 00:29:02,786 - han kunne blive tippet. - Ja. 686 00:29:02,810 --> 00:29:04,216 Han løb en gang, han er skæv. 687 00:29:04,240 --> 00:29:05,686 Vi skal finde en måde at trække ham ud på. 688 00:29:05,710 --> 00:29:07,126 Ja, det her vender til en op slags ting. 689 00:29:07,150 --> 00:29:09,296 Vi burde opdatere Franks. Okay, jeg gør det her. 690 00:29:09,320 --> 00:29:11,296 - Vi har brug for kopier af det. - Jeg tror, Franks 691 00:29:11,320 --> 00:29:12,766 blev der for middag, skal jeg fortælle ham 692 00:29:12,790 --> 00:29:14,226 at komme tilbage? 693 00:29:14,250 --> 00:29:16,020 Jeg er tilbage. 694 00:29:17,290 --> 00:29:18,496 Hvad? 695 00:29:18,520 --> 00:29:20,366 De er flotte. 696 00:29:20,390 --> 00:29:22,036 Hvad gjorde jeg for at fortjene disse? 697 00:29:22,060 --> 00:29:23,530 Jeg ville give dig dem. 698 00:29:24,300 --> 00:29:25,870 Ja? 699 00:29:29,540 --> 00:29:30,910 Hvad? 700 00:29:34,710 --> 00:29:37,250 Åh, for helvede... 701 00:29:38,580 --> 00:29:40,820 Du bestod ikke din arbejdsdygtighedsprøve. 702 00:29:41,650 --> 00:29:43,296 Rapporten siger, at du ikke kan gå tilbage i marken 703 00:29:43,320 --> 00:29:45,196 på grund af dit bens begrænsninger. 704 00:29:45,220 --> 00:29:47,060 Du kan dog stadig arbejde som analytiker. 705 00:29:47,190 --> 00:29:49,166 - Det kan jeg ikke. - Du kan stadig være på kontoret hos os... 706 00:29:49,190 --> 00:29:52,390 Jeg bruger ikke resten af mit liv ved at skrive teorier. 707 00:29:54,530 --> 00:29:55,800 Jeg er ked af det. 708 00:29:56,530 --> 00:29:58,770 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det... 709 00:30:03,600 --> 00:30:05,776 Hej. Er du okay? 710 00:30:05,800 --> 00:30:07,746 Hørte, at Roy var bekymret for dig 711 00:30:07,770 --> 00:30:09,556 være mærkelig i telefonen her til morgen. 712 00:30:09,580 --> 00:30:12,516 Godt for ham. Det er ham, der er mærkelig. 713 00:30:12,540 --> 00:30:14,840 Lala. 714 00:30:15,580 --> 00:30:17,780 Det her med Tony... 715 00:30:19,220 --> 00:30:20,720 det er hårdt. 716 00:30:21,520 --> 00:30:24,566 Jeg ved, han er en c.I., det er arbejde. 717 00:30:24,590 --> 00:30:26,760 Det ved jeg. 718 00:30:27,560 --> 00:30:29,330 Men han har gjort meget for mig. 719 00:30:31,600 --> 00:30:33,770 Jeg ser intet til handlingerne på kvindernes badeværelse, 720 00:30:33,900 --> 00:30:35,276 - men lala? - Ja? 721 00:30:35,300 --> 00:30:36,430 Vi har en plan. 722 00:30:36,570 --> 00:30:37,976 Vi vil satse ud af Tonys lager. 723 00:30:38,000 --> 00:30:40,216 Så havsiden pd gjorde det ikke find en anden hovedbog, 724 00:30:40,240 --> 00:30:42,716 men lady Franks havde dem sprede ordet i hemmelighed 725 00:30:42,740 --> 00:30:44,910 at der er en kopi gemt derinde. 726 00:30:45,040 --> 00:30:47,156 Du tænker din fyrs dukker du op og leder efter det? 727 00:30:47,180 --> 00:30:49,156 Hej, Vera, er du også herinde? ja, 728 00:30:49,180 --> 00:30:50,556 skytten stjal den første hovedbog, 729 00:30:50,580 --> 00:30:53,280 så han ville nok gerne at ødelægge alle kopier. 730 00:30:54,090 --> 00:30:55,596 Det var Franks også allerede på vej tilbage 731 00:30:55,620 --> 00:30:57,236 da jeg ringede til rækken, men da han ikke er her endnu, 732 00:30:57,260 --> 00:30:58,866 herm vil tage ud med os. 733 00:30:58,890 --> 00:31:00,966 Det er rigtigt. Wheeler godkendte andragendet! 734 00:31:00,990 --> 00:31:02,336 Kan jeg få et "helvede ja"? 735 00:31:02,360 --> 00:31:03,876 - Jeg kalder herms bil. - Jeg har allerede kaldt det. 736 00:31:03,900 --> 00:31:05,940 - Jeg ringer til din bil. - Jeg har lige fortalt dig, jeg er sammen med hende. 737 00:31:09,900 --> 00:31:13,100 Hvad er dit problem med boyz ii men? 738 00:31:14,370 --> 00:31:16,116 Hvorfor var du underlig telefonen i morges? 739 00:31:16,140 --> 00:31:17,940 Hvordan ville du have mig til at være, Gibbs? 740 00:31:18,080 --> 00:31:19,780 Min c.I. Søgte mig "911." 741 00:31:23,050 --> 00:31:25,490 Hej, mand, dog seriøst. 742 00:31:25,620 --> 00:31:27,466 Tak for at få dette til at ske. 743 00:31:27,490 --> 00:31:28,936 Er du god? Du ser godt ud. 744 00:31:28,960 --> 00:31:31,136 Et par små sommerfugle, du ved. 745 00:31:31,160 --> 00:31:35,490 Mary Jo spurgte mig hvorfor Jeg frøs op sidste gang. 746 00:31:36,300 --> 00:31:37,876 Helt ærligt? 747 00:31:37,900 --> 00:31:39,940 Tror bare jeg blev bange. 748 00:31:40,770 --> 00:31:42,510 Har du prøvet at sætte en sang i dit hoved? 749 00:31:42,630 --> 00:31:46,430 Det er musikkens kraft til at berolige. 750 00:31:46,540 --> 00:31:47,640 Dude, det siger jeg dig. 751 00:31:47,770 --> 00:31:49,156 Jeg gør det hele tiden i mit hoved. 752 00:31:49,180 --> 00:31:51,356 - Giv mig et beat. - Hvad? 753 00:31:55,680 --> 00:31:57,550 Vi slog op. 754 00:31:58,650 --> 00:31:59,690 Hvad? 755 00:31:59,820 --> 00:32:02,066 Diane fik et job i L.A. 756 00:32:02,090 --> 00:32:04,236 Hun bad mig tage med hende. 757 00:32:04,260 --> 00:32:06,366 Jeg sagde nej, fordi min familie er her. 758 00:32:06,390 --> 00:32:09,236 Hun troede, jeg mente Shannon og Kelly, 759 00:32:09,260 --> 00:32:12,360 men jeg talte om jer. 760 00:32:15,030 --> 00:32:17,746 Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt. 761 00:32:19,940 --> 00:32:22,340 Okay, ser du denne dame? Hun er min muse. 762 00:32:31,620 --> 00:32:33,066 Du vil vide hvorfor jeg lød det sådan i telefonen? 763 00:32:33,090 --> 00:32:35,060 Fordi Tony er et kvalitetsmenneske 764 00:32:35,190 --> 00:32:36,236 der dukker op for folk. 765 00:32:36,260 --> 00:32:37,530 Da jeg kom ud af hospitalet, 766 00:32:37,660 --> 00:32:40,006 han gik gennem helvede til spore min adresse. 767 00:32:40,030 --> 00:32:41,360 I modsætning til nogle mennesker, 768 00:32:41,490 --> 00:32:43,706 han dukkede op i min lejlighed for at sikre mig, at jeg var okay. 769 00:32:43,730 --> 00:32:44,976 Hvad, du er sur, fordi jeg ikke gik 770 00:32:45,000 --> 00:32:46,706 - til din lejlighed? - Ja! 771 00:32:46,730 --> 00:32:48,606 - Jeg tog på hospitalet! - Da jeg var bevidstløs! 772 00:32:48,630 --> 00:32:50,370 Okay, se, se, jeg har hunden. 773 00:33:14,190 --> 00:33:15,636 Ved du hvad? Jeg er ikke overrasket. 774 00:33:15,660 --> 00:33:16,990 Det er dig. Det er, hvad du gør. 775 00:33:17,100 --> 00:33:18,436 Bare glem, at jeg sagde noget, okay? 776 00:33:18,460 --> 00:33:20,600 Du blev bange og du skubbede mig væk. 777 00:33:20,730 --> 00:33:22,250 Du ødelagde alt, hvad der kunne have... 778 00:33:23,040 --> 00:33:24,410 og nu gør du det igen. 779 00:33:24,540 --> 00:33:26,986 Du gør det med Diane, med en eller anden dum undskyldning 780 00:33:27,010 --> 00:33:28,086 - om "familie". - Det var ikke en undskyldning. 781 00:33:28,110 --> 00:33:30,716 Diane lyder fantastisk. 782 00:33:30,740 --> 00:33:34,110 Jeg kan ikke tro dig gik og ødelagde det også. 783 00:33:35,080 --> 00:33:38,980 Se, jeg... der er han. Det er ham. 784 00:33:40,320 --> 00:33:42,596 Fyr fra hospitalet går ind på vores side. 785 00:33:42,620 --> 00:33:43,666 Kopi. 786 00:33:43,690 --> 00:33:45,136 På vej ind. 787 00:33:45,160 --> 00:33:47,806 Vent, vi fik to ind fra nord. 788 00:33:49,100 --> 00:33:50,606 Skud affyret, skud affyret. 789 00:33:50,630 --> 00:33:51,676 Vi går ind. 790 00:33:51,700 --> 00:33:52,336 Kopiér. Også os. 791 00:33:52,360 --> 00:33:53,506 Hej. 792 00:33:53,530 --> 00:33:55,500 Jeg har dig, du har mig. 793 00:33:55,570 --> 00:33:56,810 Okay? 794 00:34:30,700 --> 00:34:32,540 Randy, flyt! 795 00:34:33,440 --> 00:34:35,180 Herm! 796 00:34:36,310 --> 00:34:37,510 Herm. 797 00:34:38,740 --> 00:34:40,626 - Jeg fik ham. - Kom nu, mand. 798 00:34:40,650 --> 00:34:41,756 Jeg vidste ikke, at I alle var betjente. 799 00:34:41,780 --> 00:34:44,056 Det her er ikke manden fra hospitalet. 800 00:34:44,080 --> 00:34:45,656 - Hvor er vores fyr? - Han løber! 801 00:34:45,680 --> 00:34:46,880 Ja! 802 00:34:52,020 --> 00:34:53,190 Gibbs! 803 00:34:54,990 --> 00:34:56,520 Få hænderne bag ryggen! 804 00:34:57,160 --> 00:34:58,660 Hej. 805 00:34:58,800 --> 00:34:59,746 Fryse! 806 00:34:59,770 --> 00:35:00,806 Skyd ikke! Skyd ikke! 807 00:35:00,830 --> 00:35:02,370 Jeg er en føderal agent! 808 00:35:03,170 --> 00:35:05,000 Jeg er en føderal agent. 809 00:35:11,440 --> 00:35:12,916 Chef, godt at se dig. 810 00:35:12,940 --> 00:35:15,580 Godt at være tilbage, tro mig. 811 00:35:16,350 --> 00:35:17,856 Hvad laver du af beviser? 812 00:35:17,880 --> 00:35:19,966 - Du gik glip af meget. - Fang mig. 813 00:35:19,990 --> 00:35:22,066 Det er meget, chef. 814 00:35:22,090 --> 00:35:24,390 Måske skulle vi vente på Randy. 815 00:35:25,590 --> 00:35:27,120 Hvem griller hun derinde? 816 00:35:27,230 --> 00:35:28,606 Fyr der løb fra hende 817 00:35:28,630 --> 00:35:30,576 da hun var sammen med Tony på hospitalet. 818 00:35:30,600 --> 00:35:32,476 Også, fyren stjal Tonys ur. 819 00:35:32,500 --> 00:35:35,670 Også fyren siger, at han er en undercover DEA-agent. 820 00:35:35,800 --> 00:35:37,046 Randy prøver at bekræfte. 821 00:35:37,070 --> 00:35:38,546 Vi tog også ned to andre fyre. 822 00:35:38,570 --> 00:35:40,216 De er i vente, men de siger det 823 00:35:40,240 --> 00:35:41,616 de ledte bare at løfte nogle steroider. 824 00:35:41,640 --> 00:35:43,286 Var du ved at tage fyre ned? 825 00:35:43,310 --> 00:35:45,816 Herm er også tilbage til feltagent efter behov. 826 00:35:45,840 --> 00:35:47,326 Han sparkede røv derude. 827 00:35:47,350 --> 00:35:48,726 Sætter pris på det. 828 00:35:48,750 --> 00:35:50,056 Det er sandt. 829 00:35:50,080 --> 00:35:51,950 Fortæl mig om disse steroider. 830 00:35:52,750 --> 00:35:55,490 Du ved, det har jeg været undercover over et år. 831 00:35:56,290 --> 00:35:57,536 Steroid handling gjorde dem ulovlige, 832 00:35:57,560 --> 00:35:59,500 så DEA har været det over dem lige siden. 833 00:35:59,630 --> 00:36:03,336 Jeg skal skære denne ring af ved hovedet. 834 00:36:03,360 --> 00:36:05,106 Mine fyre så dig råbe hos Tony for et par uger siden. 835 00:36:05,130 --> 00:36:07,406 - Du sagde, han kortsluttede dig. - Det var en handling. 836 00:36:07,430 --> 00:36:09,676 Jeg prøvede at komme godt ind med et par fyre der. 837 00:36:09,700 --> 00:36:12,240 Hvad laver du så med hans ur? 838 00:36:18,540 --> 00:36:21,010 Du ved, et år undercover er ikke let. 839 00:36:22,280 --> 00:36:24,520 Du ved, folk i dit gamle liv, 840 00:36:24,650 --> 00:36:27,220 de siger, at de vil vente på, at du kommer ud. 841 00:36:28,690 --> 00:36:30,036 Og så gør de ikke. 842 00:36:30,060 --> 00:36:34,420 Jeg var... Jeg var færdig. 843 00:36:36,530 --> 00:36:38,070 jeg... 844 00:36:39,160 --> 00:36:41,800 Jeg-jeg ville væk, ved du? 845 00:36:42,530 --> 00:36:45,430 Tony vidste ikke hvad var virkelig i gang med mig, 846 00:36:45,540 --> 00:36:49,586 men du ved, han så mig havde brug for en form for besparelse. 847 00:36:50,880 --> 00:36:55,380 Han sagde, at jeg kunne... At jeg kunne låne denne... 848 00:36:57,350 --> 00:36:58,696 så jeg vidste det 849 00:36:58,720 --> 00:37:00,590 at mindst én person var i mit hjørne. 850 00:37:02,350 --> 00:37:03,950 Vi kendte næsten ikke hinanden. 851 00:37:04,720 --> 00:37:06,766 Jeg tror nogle gange alle du har brug for et lille skub 852 00:37:06,790 --> 00:37:09,160 at se tingene anderledes. 853 00:37:10,660 --> 00:37:12,976 Hvorfor dukkede du op på lageret? 854 00:37:13,000 --> 00:37:14,246 Jeg hørte nogle fyre 855 00:37:14,270 --> 00:37:15,746 taler om, hvordan der er et andet eksemplar 856 00:37:15,770 --> 00:37:17,110 af Tonys hovedbog. 857 00:37:18,200 --> 00:37:20,570 Og jeg vil finde ud af, hvem der skød ham. 858 00:37:21,840 --> 00:37:23,416 Hej. 859 00:37:23,440 --> 00:37:26,086 Talte med DEA. Din status er tjekket. 860 00:37:26,110 --> 00:37:28,786 Du kunne have fortalt mig det på hospitalet. 861 00:37:28,810 --> 00:37:30,356 Ja, du ville arrestere mig. 862 00:37:30,380 --> 00:37:31,956 Det sætter min dækning måneder tilbage. 863 00:37:31,980 --> 00:37:33,596 Og bare så du ved, det tror jeg ikke 864 00:37:33,620 --> 00:37:35,626 den bog har nogensinde været på lageret. 865 00:37:35,650 --> 00:37:36,880 Ved du hvor det er? 866 00:37:36,990 --> 00:37:39,936 Næh. Tony fortalte mig, at han beholdt en kopi, men 867 00:37:39,960 --> 00:37:41,930 han sagde, at han fandt ud af det det bedste sted at opbevare det, 868 00:37:42,060 --> 00:37:43,606 et sted han aldrig glemmer. 869 00:37:43,630 --> 00:37:47,006 Han sagde, han sagde, det er... 870 00:37:47,030 --> 00:37:49,600 Det er det sikreste sted, du nogensinde har set. 871 00:37:50,370 --> 00:37:52,116 Sikkert hus. 872 00:37:52,140 --> 00:37:55,280 Det sikreste sted du nogensinde har set, er jeg sikker på. 873 00:38:08,290 --> 00:38:09,660 Hej, gutter. 874 00:38:12,960 --> 00:38:14,330 Vi fandt sedlen i hovedbogen 875 00:38:14,460 --> 00:38:16,236 der sagde hun tog penge, 876 00:38:16,260 --> 00:38:19,730 tilbageslag, at se den anden vej på gaden kamp. 877 00:38:22,270 --> 00:38:24,970 Detektiv "lady Franks" felter. 878 00:38:25,100 --> 00:38:27,416 Franks sagde, at hun ikke var som ham, 879 00:38:27,440 --> 00:38:28,980 og han havde ret. 880 00:38:29,740 --> 00:38:33,486 Hun prøvede at komme med undskyldninger for det hun gjorde, men... 881 00:38:33,510 --> 00:38:35,086 Jeg fortalte hende, hvor hun skulle tage hen. 882 00:38:35,110 --> 00:38:37,826 Hun sagde, hun hørte om alle de noter du tog, 883 00:38:37,850 --> 00:38:41,696 så hun indså sit navn var sandsynligvis i din hovedbog. 884 00:38:41,720 --> 00:38:44,296 Du har betalt hende af i måneder. 885 00:38:44,320 --> 00:38:46,966 Den eneste grund til at jeg kan tror du ikke fortalte mig det 886 00:38:46,990 --> 00:38:49,690 er fordi du troede du så noget godt i hende. 887 00:38:51,000 --> 00:38:52,900 Du så altid det gode. 888 00:38:56,170 --> 00:38:58,910 Anthony, jeg er her. 889 00:38:59,810 --> 00:39:01,146 Jeg er i dit hjørne. 890 00:39:01,170 --> 00:39:04,516 Tony, ved du hvor jeg bor? 891 00:39:04,540 --> 00:39:06,256 Du ved, jeg havde en ting, og så var denne fyr sådan, 892 00:39:06,280 --> 00:39:10,156 "no way", så jeg sparede op nogle kontanter og jeg betalte ham, 893 00:39:10,180 --> 00:39:14,560 og - og han fik en... du ved, det var ikke let. 894 00:39:17,520 --> 00:39:19,590 Jeg har det her til dig... 895 00:39:20,460 --> 00:39:22,506 Jeg mener, jeg-jeg fandt det på god vilje, 896 00:39:22,530 --> 00:39:24,776 men jeg ryddede op. 897 00:39:24,800 --> 00:39:27,200 Det virker og det hele. 898 00:39:28,300 --> 00:39:29,570 - Jeg elsker det. - Ja, 899 00:39:29,700 --> 00:39:31,676 og det er et... endnu større end et ur, 900 00:39:31,700 --> 00:39:33,516 så du ser på det, og du tænker, for fanden, ja, 901 00:39:33,540 --> 00:39:36,040 Tony er i mit hjørne, sådan massivt. 902 00:39:38,180 --> 00:39:39,750 Tak. 903 00:39:40,480 --> 00:39:43,026 Ja, for det er ligesom, 904 00:39:43,050 --> 00:39:45,590 Randy sagde, du ikke var kommer tilbage på arbejde 905 00:39:45,720 --> 00:39:48,166 på grund af dit ben og ting, 906 00:39:48,190 --> 00:39:50,930 og jeg ved, hvad jobbet betyder for dig, 907 00:39:51,060 --> 00:39:54,430 så jeg ville kigge forbi og... 908 00:39:58,600 --> 00:40:00,646 Du er nødt til at forkludre, hvad de fortæller dig. 909 00:40:00,670 --> 00:40:02,806 Du skal have dit ben til, du ved, 910 00:40:02,830 --> 00:40:04,576 der skal være andre ting du kan gøre, mere genoptræning, 911 00:40:04,600 --> 00:40:06,746 måske i en pool, f.eks vand eller noget? 912 00:40:06,770 --> 00:40:08,186 Jeg ved det ikke, men du skal prøve det hele. 913 00:40:08,210 --> 00:40:09,580 Ligesom, trods oddsene, mand. 914 00:40:09,710 --> 00:40:11,586 Gerne også at gå i kirke, ved du det? 915 00:40:11,610 --> 00:40:14,756 Bed om et mirakel. jeg... Jeg har bedt for dig. 916 00:40:14,780 --> 00:40:16,410 Og det er ligesom... 917 00:40:18,050 --> 00:40:22,090 det er som den sidste runde før den sidste klokke. 918 00:40:23,290 --> 00:40:24,936 Du skal kæmpe. 919 00:40:24,960 --> 00:40:27,136 Venligst, lala. 920 00:40:27,160 --> 00:40:28,960 Du skal kæmpe. 921 00:40:29,930 --> 00:40:33,036 Du skal trodse oddsene, Tony. 922 00:40:33,060 --> 00:40:36,360 Det er ligesom den sidste runde før den sidste klokke. 923 00:40:36,470 --> 00:40:38,576 Du skal kæmpe. 924 00:40:38,600 --> 00:40:40,000 Behage. 925 00:40:40,840 --> 00:40:42,846 Du skal kæmpe. 926 00:40:42,870 --> 00:40:45,980 For lala var de ikke kun c.I.S. 927 00:40:46,780 --> 00:40:48,286 De var mennesker. 928 00:40:48,310 --> 00:40:49,856 Gud, venligst... 929 00:40:49,880 --> 00:40:52,480 De var værd at tage tid til at forbinde med. 930 00:40:54,320 --> 00:40:55,596 Lala prøvede at lære mig 931 00:40:55,620 --> 00:40:57,936 en lektion eller to om at forbinde. 932 00:40:57,960 --> 00:41:00,936 Men det kom aldrig nemt for mig. 933 00:41:06,060 --> 00:41:07,276 Jeg ville lige ringe til dig. 934 00:41:07,300 --> 00:41:09,006 Jeg ved, at langdistance er for idioter... 935 00:41:09,030 --> 00:41:11,000 Jeg vil ikke slå op. 936 00:41:12,900 --> 00:41:16,300 At være dum nok at lave langdistance. 937 00:41:16,410 --> 00:41:19,016 Lala ville sige til mig, "det er dig. 938 00:41:19,040 --> 00:41:22,510 Det er, hvad du gør. Du skubber folk væk." 939 00:41:24,820 --> 00:41:27,860 Hun ville sige, "du bliver bange, 940 00:41:27,990 --> 00:41:30,530 og du ødelægger tingene det kunne have været godt." 941 00:41:32,790 --> 00:41:36,389 Hun ville have mig til forbinde, -ikke kun til hende... 942 00:41:36,413 --> 00:41:36,876 Hej. 943 00:41:36,900 --> 00:41:39,276 - Til alle. - Hej. Kom nu. 944 00:41:39,300 --> 00:41:40,500 Til hvem som helst. 945 00:41:41,270 --> 00:41:44,976 Hun sagde nogle gange folk miste alt, som jeg gjorde, 946 00:41:45,000 --> 00:41:48,446 og de går resten af deres liv uden at forbinde. 947 00:41:48,470 --> 00:41:50,116 Det ville hun ikke for mig. 948 00:41:50,140 --> 00:41:53,240 Ved du hvad der ellers er dumt? Bacon. 949 00:41:54,280 --> 00:41:56,520 Vegas? Det har jeg aldrig været. 950 00:41:56,650 --> 00:41:59,526 Nej, bacon. Bacon i en kop. 951 00:42:00,650 --> 00:42:01,996 Vent, du har aldrig været i Vegas? 952 00:42:03,390 --> 00:42:05,166 Jeg prøvede at gøre, hvad hun sagde til mig. 953 00:42:05,190 --> 00:42:07,890 Men det kunne jeg aldrig forbinde den måde hun gjorde. 954 00:42:08,030 --> 00:42:11,930 Jeg lånte den til en... jeg mener... 955 00:42:14,330 --> 00:42:15,706 Tak fordi du fik den tilbage. 956 00:42:17,700 --> 00:42:19,070 Det er mit ur. 957 00:42:19,200 --> 00:42:20,846 Det er dit ur. 958 00:42:20,870 --> 00:42:24,556 Det er... Hun fortalte mig at holde op med at være bange, 959 00:42:24,580 --> 00:42:29,826 så jeg blev fuld, fløj til Vegas og blev gift. 960 00:42:29,850 --> 00:42:32,026 Jeg prøvede at følge hendes råd, 961 00:42:32,050 --> 00:42:34,420 men jeg tog det vist lidt for langt. 962 00:42:35,390 --> 00:42:37,366 Og når man tager tingene så langt, 963 00:42:37,390 --> 00:42:39,036 hjerter vil blive knust 964 00:42:39,060 --> 00:42:42,600 når du får til enden af vejen. 965 00:42:53,100 --> 00:43:00,850 Billedtekster sponsoreret af og Toyota. 966 00:43:00,980 --> 00:43:05,420 Undertekst af medieadgang gruppe på wgbh access.Wgbh.Org